바닷가에서는 왜 깊은 곳의 찬물이 솟아오를까?

Why does cold deep water well up along some coasts?

어떤 바닷가에서는 한여름에도 바닷물이 유난히 차가운데, 깊은 곳의 찬물이 왜 위로 솟아오를까요?

무슨 일이 일어났나

바다 위를 부는 바람이 겉물을 한쪽으로 밀어내면, 밀려난 자리를 아래쪽 물이 올라와 채우는데 이를 용승이라고 합니다(NOAA).

바람에 끌린 바닷물은 깊이에 따라 북반구에서는 오른쪽, 남반구에서는 왼쪽으로 비틀려 흐르고(에크만 나선 — 1902 년 에크만이 처음 이론으로 냄), 그 움직임은 약 100 m 깊이에서 멎습니다(NOAA).

NOAA 는 바람이 해안을 따라 불 때 연안 용승이 가장 잘 일어나고, 올라온 물은 대개 더 차갑고 영양분이 많다고 설명합니다.

물을 담은 대야에 선풍기 바람을 비스듬히 쏘이면 겉물이 한쪽으로 밀려가는데, 바다에서는 그렇게 밀려난 자리를 아래의 물이 올라와 채웁니다.
여름 바닷가 여행에서 같은 계절인데도 바닷물이 유난히 차갑게 느껴지는 날은, 바람이 겉물을 먼 바다로 밀어내고 깊은 찬물이 올라온 것일 수 있습니다.

바다 위를 부는 바람이 겉물을 한쪽으로 밀어낸다: 바람 출처
밀려난 겉물 자리를 아래쪽 물이 올라와 채운다 (용승): 용승 출처
용승으로 올라온 물은 대개 더 차갑고 영양분이 많다: 더 차가움 출처
바람이 해안을 따라 불 때 연안 용승이 가장 잘 일어난다: 해안 따라 부는 바람 출처
바람에 끌린 바닷물이 깊이에 따라 비틀려 흐르는 «에크만 나선» 을 에크만(V. W. Ekman)이 처음 이론으로 낸 해: 1902 출처
바람이 끄는 움직임이 멎는 깊이 (약 100 m): 100 m 출처
흐름은 북반구에서 오른쪽, 남반구에서 왼쪽으로 휜다: 북반구 오른쪽 출처